Endlektorat für Werbe- und Internetagenturen
Meine unter Lektorat Drucksachen beschriebenen Dienstleistungen biete ich als freies Lektorat auch Agenturen an. Diskretion und absoluter Kundenschutz sind dabei selbstverständlich. Gerne liefere ich bei konkreten Projekten im Rahmen einer Ausschreibung ein kleines kostenloses Probelektorat ab (1 bis 2 Seiten).
Darüber hinaus könnte folgende Vorgehensweise für Sie von Interesse sein, wenn sie in Ihren Arbeitsablauf passt:
1. Aufbereitung von Textdateien vor der Platzierung
Ich lektoriere die Texte bereits in der Textdatei – noch vor Übernahme ins Reinlayout oder in die Webseiten. Dabei kann auf Wunsch die Änderungsaufzeichnung aktiviert werden, sodass Ihr Kunde z. B. stilistische Änderungen erkennen und akzeptieren bzw. modifizieren kann.
Gleichzeitig füge ich alle notwendigen Sonderzeichen ein, die für einen optimalen Zeilenumbruch in der Reinzeichnung sorgen. Dies sind z. B. geschützte Leerzeichen, skalierte Abstände, geschützte Ergänzungsstriche, typografisch korrekte Gedankenstriche, Anführungszeichen, Auslassungszeichen, Apostrophe etc.
Ihr Vorteil: Der Umbruch ist unmittelbar nach Platzierung und Ausrichtung der Texte weitestgehend fertig – die zeitintensive Einarbeitung orthografischer und typografischer Korrekturen und daraus resultierende Umbruchänderungen entfallen vollständig.
2. Softwareunterstützte Endkontrolle des Reinlayouts
Ein elektronischer Vergleich der von mir bearbeiteten Texte aus den Ausgangsdateien mit denen Ihrer Reinzeichnung offenbart alle kundenseitigen Modifikationen, die ich so gezielt überprüfen kann.
In einem letzten Schritt kontrolliere ich visuell noch alle Silbentrennungen in Ihrer Druckvorlage und kann Ihnen nach kurzer Zeit die Schlusskorrekturen übersenden, die erfahrungsgemäß nur noch minimalen Aufwand für Sie bedeuten.
Für Fragen oder auch einen Probedurchlauf stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Kontakt:
Tel.: +49 (0)202 – 6128734
Fax: +49 (0)202 – 2622295
E-Mail: Lektorat@correctix.de
