Aktuelle Referenzen im Bereich Textkorrektur/Lektorat

Aktion Kinderherz, Düsseldorf
[Textkorrektur Webseiten, Überwachung auf Textänderungen]

Aktion Luftballon, Neuss
[Korrektur Website, Überwachung auf Textänderungen]

Allianz SE, München
[Lektorat Nachhaltigkeitsbericht deutsch]

BIRCH COVE communication & marketing GmbH, Köln
[Textkorrektur Onlineshop Kosmetik]

Logo Check-in-Berufswelt

CHECK IN Berufswelt, Meerbusch (gemeinsame Aktion von IHK Mittlerer Niederrhein, Agentur für Arbeit Krefeld, Unternehmerschaft Niederrhein, Hochschule Niederrhein, Stadt Krefeld, Kreis Viersen, Wirtschaftsförderung Krefeld, Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen mbH)
[Lektorat und Textkorrektur Schülermagazin]

Daub CNC Technik GmbH und Co. KG, Wenden
[Lektorat Webseiten und Blog, Überwachung auf Textänderungen, Koordination der Übersetzungen, Einpflegen der Übersetzungen in das Content-Management-System, Lektorat Produktbroschüre, Korrektur Newsletter]

First Rabbit GmbH – Corporate Financial Branding, Köln
[Lektorat Finanzbericht, Textkorrektur Konzernabschluss]

Heyl2Hopp Marketing, Dinslaken
[Lektorat Immobilien-Broschüre]

 

 

no:vum – Susanne Noll, Hauffstraße 12, 70771 Leinfelden-Echterdingen
[Textkorrektur Kalender, Biografie, Ratgeber]

Piranha, Dialogmarketing mit Biss AG, Horgen (Schweiz)
[Textkorrektur Quartalsabschluss, Lektorat Geschäftsbericht]

RheinLand Versicherungen, Neuss
[Korrektur Mitarbeiterzeitschrift, Korrektur Produktbroschüre, Lektorat Umweltbericht, Layout Mitarbeiter­zeitschrift, Textkorrektur Reinzeichnung]

Rhion Versicherung AG, Neuss
[Textkorrektur Broschüre]

SAM FELDGES KOMMUNIKATION, Meerbusch
[Lektorat PDF-Dateien Schülermagazin, Korrektur der Typografie]

SoundsWrite GmbH, Tägerwilen (Schweiz)
[Endlektorat der Übersetzungen von Geschäftsberichten]

Tesla CRM Software GmbH, Neuss
[Korrektur Softwaredokumentation, Lektorat Newsletter]

 

Kontakt:

Tel.: +49 (0)202 – 6128734

E-Mail: Lektorat@remove-this.correctix.de

Profil und frühere Tätig­keiten

Klaus Söhnel,
Jahrgang 1959

Studium der Allgemeinen Sprach- und Literatur­wissenschaft und Latinistik an der Bergischen Universität Wuppertal, nahtloser Übergang in die Selbstständigkeit als DTP-Setzer und -Layouter

Satz und Endlektorat zahlreicher Dissertationen, Diplomarbeiten, wissen­schaftlicher Monografien und Festschriften

Endlektorat als Freelancer in Werbeagenturen (u. a. für Deutsche Telekom, BMW, RWE)

Freie Mitarbeit als Layouter bei den Bergischen Blättern (Wuppertal) und in der Pressestelle der Bergischen Universität

DTP-Layout und Lektorat in mehreren Unternehmens­beratungsgesellschaften (Erstellung von Präsen­tations­unterlagen)

Texten von Presse­mit­tei­lungen und Erstellung von Produktbroschüren für die Heuft Systemtechnik GmbH (Burgbrohl)

Übersetzungen Englisch – Deutsch im Agenturauftrag (u. a. für Adify, AdMob, Avis, Furuno, Google, IBM, Intel, Microsoft, Palo Alto Networks, Pegasystems, Vattenfall)

Endlektorat von Sach­büchern, Ratgebern und Belletristik (u. a. für den Pabel-Moewig Verlag, Rastatt)